Vilkår og betingelser

Artikel 1

Definitioner

Aftale: aftalen mellem Pont og en køber om salg og levering af produkter;

Arbejdsdag: en dag (bortset fra en lørdag, søndag eller helligdag), hvor banker generelt er åbne i Holland for normal bankvirksomhed;

Køber: enhver (juridisk) person, aktieselskab eller virksomhed, som Pont tilbyder produkter til, eller som Pont indgår, har indgået eller forhandler en aftale med;

Fortrolig information: enhver information, der videregives i forbindelse med aftalen, og som i sin natur er fortrolig, er blevet betegnet som fortrolig eller er relateret til de kommercielle aktiviteter eller operationer hos parterne i aftalen;

Force Majeure: alle omstændigheder, der ligger uden for en berørt parts rimelige kontrol, herunder jordskælv, oversvømmelse, storm, lynnedslag, brand, eksplosion, krig, terrorisme, oprør, borgerlige uroligheder, sabotage, strejke, lockout, arbejdsnedlæggelse, arbejdsforstyrrelser, ulykker, epidemier, vanskeligheder med at skaffe nødvendige råvarer eller arbejdskraft, manglende eller svigtende transport, nedbrud af anlæg eller vigtige maskiner, nødreparation eller vedligeholdelse, nedbrud af offentlige forsyningsvirksomheder, ændringer af love, vedtægter, forskrifter eller andre lovgivningsmæssige foranstaltninger, handlinger fra regeringer, overnationale organisationer eller andre administrative eller offentlige organer, ordrer eller dekreter fra enhver domstol, handlinger fra tredjeparter, forsinkelse i levering eller mangler ved varer eller materialer leveret af leverandører eller underleverandører eller manglende evne til at opnå eller bevare nødvendige autorisationer eller tilladelser;

IPR: alle ophavsrettigheder samt rettigheder til intellektuel og industriel ejendom, der er forbundet med og relateret til produkterne, herunder men ikke begrænset til patenter, knowhow, data, design, tegninger, rådgivning, kataloger og software;

Pont: Pont packaging B.V., et privat aktieselskab stiftet i henhold til hollandsk lov med hjemsted på Rondebeltweg 22 (1329 AB) Almere, Holland og registreret hos det hollandske handelskammer med nummer 39047256;

Produkter: alle varer og tjenester, der leveres i henhold til en aftale;

Produktspecifikationer: oplysninger vedrørende design, udvikling og/eller fremstilling af produkterne, herunder tekniske specifikationer, størrelse, vægt, kapacitet, billeder, tegninger, design, prototyper, modeller, beregninger og dimensioner, tolerancer, testresultater, certificeringer og støbeforme;

Vilkår og betingelser: disse generelle salgs- og leveringsbetingelser.

Artikel 2

Anvendelighed

1. Disse vilkår og betingelser gælder for alle tilbud, ordrer, ordrebekræftelser og aftaler indgået af Pont og udførelsen heraf. Køber accepterer den eksklusive anvendelse af disse vilkår og betingelser. Eventuelle afvigelser skal aftales skriftligt for hver enkelt aftale.
2. Anvendelsen af Købers generelle vilkår og betingelser er hermed udtrykkeligt udelukket.
3. Disse vilkår og betingelser gælder også for leverancer foretaget af Pont på anmodning fra tredjeparter.
4. I det omfang parterne har indgået en aftale på grundlag af disse vilkår og betingelser, er det aftalt, at disse vilkår og betingelser også skal gælde for alle efterfølgende aftaler, der indgås mellem dem.
5. I tilfælde af uoverensstemmelse mellem disse vilkår og betingelser og bestemmelserne i en aftale har sidstnævnte forrang.
6. I tilfælde af uoverensstemmelse mellem den engelske og den hollandske version af disse vilkår og betingelser har den hollandske version forrang.

Artikel 3

Tilbud

1. Et tilbud skal betragtes som en opfordring til Køber om at afgive en ordre. Alle tilbud fra Pont er uforpligtende og gælder så længe lager haves og er ikke bindende for Pont.
2. Alle tilbud er gyldige i 30 dage, medmindre andet er angivet i tilbuddet.
3. Hvis en ordre afgives elektronisk, er Pont ikke forpligtet til at give en kvittering for modtagelse. Meddelelser via e-mail eller anden elektronisk metode anses for at være modtaget på afsendelsesdatoen, medmindre der foreligger bevis for det modsatte.
4. En aftale er indgået efter en skriftlig bekræftelse fra Pont, eller efter at udførelsen af aftalen er påbegyndt.
5. Leveringstider, priser (tilbud), mængder, størrelser, vægte, kataloger, reklamer og andre betingelser, som er angivet i ordrebekræftelser, er til orientering og aldrig bindende for Pont. Et uforpligtende tilbud, der er inkluderet i et tilbud eller forslag, kan trækkes tilbage af Pont inden for 2 arbejdsdage efter købers accept uden at være forpligtet til at betale erstatning for eventuelle skader.
6. Ordrer fra Køber og accept af tilbud fra Køber er uigenkaldelige. Enhver ændring eller annullering af ordrer kræver skriftlig tilladelse fra Pont, og Pont kan knytte betingelser til denne tilladelse.

Artikel 4

Levering

1. Medmindre andet er aftalt, leverer Pont produkter DAP (Delivered At Place, Incoterms 2010) i forbindelse med leverancer i Benelux.
2. Pont er berettiget til at levere en ordre i sin helhed eller i dele, efterhånden som produkterne bliver tilgængelige. Hvis Pont leverer i dele, er Pont berettiget til at kræve betaling for de separate leverancer.
3. Oplyste leveringstider skal aldrig betragtes som faste tidsfrister. Leveringsperioden begynder på den dato, hvor aftalen blev indgået, eller i det omfang det følgende er senere, på den dato, hvor en aftalt forudbetaling er foretaget fuldt ud og/eller den aftalte sikkerhed er stillet, og de oplysninger, der er relevante for udførelsen af aftalen, og som skal leveres af køberen, er modtaget.
4. Manglende overholdelse af en angivet leveringstid – forudsat at dette er inden for rimelige grænser – giver ikke Køber ret til at annullere ordrer eller ophæve aftalen, godtgøre omkostninger eller skader, der opstår som følge af en sådan manglende overholdelse af leveringstiden. I tilfælde af forsinket levering skal Køber give Pont skriftlig meddelelse om misligholdelse og give en rimelig periode til at afhjælpe misligholdelsen.
5. Pont er berettiget til at forlænge leveringsperioden, så længe Køber er i misligholdelse i forhold til sine forpligtelser i henhold til aftalen, uden at det berører Ponts andre rettigheder i kraft af Købers misligholdelse.

Artikel 5

Levering på afbud og annullering

1. Hvis der er aftalt levering på anfordring, skal parterne aftale tidsperioden mellem fremstilling og afsendelse af produkterne. Pont forbeholder sig ret til at fastsætte en frist, der angiver den periode, inden for hvilken Køber er forpligtet til at erhverve de produkter, der er blevet fremstillet.
2. Hvis Køber ikke overtager Produkterne inden for den aftalte periode eller inden for den frist, der er nævnt i det foregående afsnit, har Pont ret til at fakturere de Produkter, der er klar til forsendelse, og kræve betaling, uden at det berører Ponts ret til at kræve, at Køber overtager disse Produkter.
3. Hvis Køber uden Ponts forudgående godkendelse annullerer en ordre, vil Pont blive fritaget for forpligtelsen til at levere Produkterne, men Køber er forpligtet til at kompensere Pont for alle skader som følge af annulleringen samt tabt fortjeneste.

Artikel 6

Kvalitet og overholdelse af krav

1. Alle ordrer i henhold til aftalen accepteres og udføres udelukkende af Pont (eller dennes underleverandører) med behørig overholdelse af produktspecifikationerne, herunder tolerancerne med hensyn til dimensioner og indhold som standardiseret af Pont.
2. På anmodning fra Køber skal Pont give Køber alle oplysninger vedrørende produktspecifikationerne.
3. Ved at indgå en aftale accepterer Køber produktspecifikationerne “som de er”, herunder tolerancer, dimensioner, størrelse og vægt, medmindre parterne udtrykkeligt og skriftligt har aftalt andet.
4. Baseret på Produktspecifikationerne er Køber til enhver tid ansvarlig for at vurdere, om Produktet er egnet til den tilsigtede brug og anvendelse samt andre forhold, der påvirker Produkterne. Køber forpligter sig til at teste produkternes egnethed til den påtænkte anvendelse.
5. Pont påtager sig intet ansvar for den tilsigtede brug og anvendelse af Produkterne, og Køber skal holde Pont skadesløs i denne henseende.
6. Risikoen for brud, tyveri, tab eller anden skade på emballage, prøver og/eller andre genstande, som Køber midlertidigt har stillet til rådighed for Pont, bæres af Køber.

Artikel 7

Inspektion og accept

1. Køber er forpligtet til at modtage produkterne, så snart Pont har stillet dem til rådighed for ham. Hvis Køber undlader at modtage Produkterne, uanset årsag, er Køber forpligtet til at kompensere Pont for eventuelle lager- og andre omkostninger.
2. Ved levering af Produkterne er Køber forpligtet til omhyggeligt at inspicere, eller få en tredjepart til omhyggeligt at inspicere, Produkterne. En variation på højst 5 % i mængde mellem de leverede produkter og den relevante ordre anses for at være acceptabel for Køber.
3. Efter at have opdaget en defekt er Køber forpligtet til at ophøre med at bruge eller behandle de relevante produkter med øjeblikkelig virkning og skal holde de defekte produkter tilgængelige for inspektion af Pont.
4. Eventuelle klager vedrørende ukorrekt udførelse af en ordre skal modtages skriftligt af Pont senest 14 dage efter modtagelse af produkterne, med forbehold for fortabelse af rettigheder. Køber skal samarbejde med Pont med henblik på at validere (eller få en tredjepart til at validere) et krav, hvilket gyldighedstjek vil blive udført af Pont inden for 30 dage. Køber skal straks informere Pont skriftligt om eventuelle påståede mangler ved produkterne. Enhver reklamation skal indeholde en detaljeret beskrivelse af fejlen, de(t) relevante batchnummer(e) for den produktordre, der omfattede det/de defekte produkter, samt tilstrækkelige prøver af de defekte produkter til, at Pont kan vurdere reklamationen.
5. Reklamationer vil ikke blive behandlet, hvis det viser sig, at Køber og/eller tredjeparter har foretaget ændringer på Produkterne, eller at disse er blevet tilpasset eller repareret uden forudgående tilladelse fra Pont.
6. Hvis Pont mellem bestillingstidspunktet og leveringen af disse produkter gennemfører generelt indførte ændringer med hensyn til fabrikation og/eller egenskaber ved disse produkter, kan dette ikke være en grund til at klage, forudsat at Pont samtidig tilbyder erstatningsprodukter, som kan anses for at være mindst lige så gode med hensyn til funktionalitet, (tekniske) egenskaber og design.
7. Klager, som Pont anser for berettigede, giver kun køber ret til afhjælpning af det leverede produkt, levering af det manglende, gratis ombytning (medmindre afvigelsen er for lille til at berettige dette) eller tilbagebetaling fra Pont af den pris, som køber har betalt for det leverede produkt, alt efter Ponts skøn.
8. Returforsendelse af leverede produkter er kun mulig, hvis disse er ubrugte og ubeskadigede, er i den originale emballage og den relevante forudgående skriftlige tilladelse er indhentet fra Pont, i modsat fald vil Køber betale alle omkostninger til Pont, der er afholdt i forbindelse med returforsendelsen.
9. Viste eller leverede prøver, designs, fotos og tegninger og sådanne genstande er kun indikationer på de pågældende produkter og binder ikke Pont, medmindre de udtrykkeligt er blevet garanteret skriftligt af Pont, hvorved det forstås, at disse udsagn anses for at være givet på et omtrentlig grundlag.

Artikel 8

Pris og betaling

1. Medmindre andet er aftalt, udsteder Pont fakturaer efter levering. Hvis der er aftalt forudbetaling, er Køber forpligtet til at gennemføre betalingen før levering. Alle priser og fakturaer skal være i euro, medmindre parterne skriftligt aftaler andet. Pont har ret til at udstede fakturaer elektronisk. Alle priser er eksklusive moms og andre afgifter og skatter, som kan pålægges af myndighederne.
2. Pont skal debitere køber for alle omkostninger i forbindelse med særlige emballagekrav, kasser, paller og andre tilknyttede materialer, der skyldes købers specifikke anmodning.
3. Hvis priserne på råvarer, energi, arbejdskraft og transport, skatter, brændstof, fragtrater eller forsikringspræmier eller dele indkøbt af Pont fra tredjeparter på noget tidspunkt mellem tilbudsdatoen og leveringsdatoen stiger, uanset årsag, er Pont berettiget til at hæve sine priser tilsvarende. Mellemliggende prisstigninger skal træde i kraft efter skriftlig meddelelse fra Pont til Køber.
4. Hvis Køber afviser en prisjustering, er Køber berettiget til at opsige aftalen før tid ved udgangen af kalendermåneden med behørig overholdelse af en opsigelsesperiode på 2 måneder. Køber er dog forpligtet til at betale fuldt ud for alle produkter, der er fremstillet før opsigelsen, alle produkter, der er i produktion og ikke længere kan annulleres, samt bidraget til formomkostningerne, som vil blive opkrævet på pro rata-basis (se også artikel 12 nedenfor).
5. Medmindre andet er aftalt skriftligt, skal betaling ske uden fradrag eller modregning senest 30 dage efter fakturadato.
6. I tilfælde af overskridelse af betalingsfristen er køber automatisk i misligholdelse, uden at der kræves en meddelelse om misligholdelse, og køber skal betale handelsrente fra udløbsdatoen. Ud over det skyldige beløb og handelsrenten skal Køber betale Pont alle omkostninger og skader, som Pont har lidt som følge af manglende eller forsinket betaling fra Købers side, herunder eventuelle retslige og udenretslige omkostninger. De udenretslige omkostninger udgør mindst 15 % af det udestående beløb.
7. Købers eventuelle krav på Pont kan ikke overdrages eller pantsættes. Denne klausul har virkning i henhold til ejendomsretten (goederenrechtelijke werking).

8. Hvis Køber er i misligholdelse og/eller hvis der efter Ponts mening er gode grunde til at tvivle på, om Køber vil (kunne) opfylde sine betalingsforpligtelser (herunder under alle omstændigheder Købers konkurs eller betalingsstandsning, udlæg i (en del af) Købers aktiver, salg, behæftelse eller afvikling af Købers virksomhed), er Pont, uden at være forpligtet til at betale nogen form for kompensation og uden at det berører Ponts yderligere rettigheder, berettiget til at:

   • kræve forudbetaling eller sikkerhedsstillelse;
   • helt eller delvist at suspendere udførelsen af aftalen;
   • tilbagekalde aftalte betalingsbetingelser, uanset om det er i andre aftaler eller ej, og gøre alle (andre) udestående beløb øjeblikkeligt betalbare;
   • suspendere sine forpligtelser i henhold til alle andre aftaler med køberen;
   • fjerne eller få tredjeparter til at fjerne produkter, der er underlagt ejendomsforbehold fra Køber eller fra tredjeparter, for Købers regning og risiko. Køber giver hermed Pont uigenkaldelig tilladelse til at få adgang til de områder, hvor produkterne befinder sig, så Pont kan tage dem i besiddelse;
   • opsige aftalen med øjeblikkelig virkning,

   i alle ovenstående tilfælde med kompensation for enhver skade, som Pont har lidt.

9. Pont er også berettiget til skriftligt at opsige aftalen med øjeblikkelig virkning, hvis Køber indstiller sin virksomhed.

Artikel 9

Garanti og ansvar

1. Pont giver ingen garantier med hensyn til produkterne ud over de garantier, der gives af producenten af produkterne, og som er i, på eller knyttet til produkterne eller deres emballage, i den varighed, der er fastsat af producenten.
2. Hvis og i det omfang produkterne skal overholde specifikke lovmæssige, sikkerhedsmæssige og kvalitetsmæssige krav i destinationslandet, dvs. det land (eller de lande), som Køber har til hensigt at distribuere produkterne til, er det Købers ansvar at verificere sådanne krav og informere Pont herom. Køber holder Pont skadesløs for og kompenserer Pont fuldt ud for krav med hensyn til lov-, sikkerheds- og kvalitetskrav, herunder krav baseret på produktansvar, som vedrører sådanne produkter, der distribueres uden for bestemmelseslandet.
3. Ponts ansvar er begrænset til udskiftning af fejlbehæftede eller defekte produkter. Køber holder Pont skadesløs for ethvert ansvar for skader som følge af brugen af de produkter, som Pont har leveret til Køber. Pont indkøber produkterne fra tredjeparter og vil ikke give en garanti med hensyn til disse produkter, der går ud over den garanti, som Pont har fået af sine leverandører.

4. I det omfang disse producentgarantier ikke finder anvendelse, garanterer Pont i en periode på maksimalt 1 (et) år fra den dato, hvor produkterne er fremstillet, at alle produkter, der leveres i henhold til aftalen (medmindre produkterne er leveret i overensstemmelse med købers design):

   • skal være i overensstemmelse med produktspecifikationerne med behørig overholdelse af de tolerancer med hensyn til dimensioner og indhold, som parterne har aftalt;
   • være af tilfredsstillende kvalitet, hvilket betyder, at produkterne skal være fri for væsentlige fejl i titel, materialer, udførelse, fremstilling og design (i det omfang Pont, dets ansatte, agenter, entreprenører og/eller leverandører er ansvarlige for designet); og
   • overholde alle lovmæssige, sikkerhedsmæssige og kvalitetsmæssige krav i det land, hvor produkterne skal leveres og/eller forarbejdes (i det omfang Køber har informeret Pont herom, og sådanne krav er inkluderet i produktspecifikationerne).
5. Hvis der er tale om et (delvist) defekt produkt som følge af overholdelse af obligatoriske lovbestemmelser med hensyn til arten eller egenskaberne af råmaterialer og/eller materialer, der anvendes i de leverede produkter, er Pont ikke ansvarlig i denne henseende. Enhver modifikation, ændring eller reparation med hensyn til produkterne i forhold til lovmæssige, sikkerhedsmæssige og kvalitetsmæssige krav skal udføres af en kvalificeret ekspert.
6. Pont vil aldrig påtage sig ansvar for yderligere garantier eller forpligtelser, som Køber giver sine kunder, ud over hvad der er fastsat i denne artikel 9, og Køber holder Pont skadesløs i denne henseende. I tilfælde af Købers videresalg af Produkterne skal Køber aftale en lignende bestemmelse med sine kunder.
7. Ethvert ansvar, som også gælder for enhver uretmæssig handling forårsaget af Pont, skal være begrænset til det beløb, der skal udbetales af Ponts ansvarsforsikringsselskab for den pågældende begivenhed, plus enhver selvrisiko, der skal bæres af Pont under dens ansvarsforsikringspolice.
8. Hvis ansvarsforsikringen af en eller anden grund ikke foretager udbetaling, er Ponts ansvar i alle tilfælde begrænset til et beløb, der svarer til den samlede fakturaværdi af produkterne (ekskl. moms) i de seks måneder, der går forud for den hændelse, der forårsager skaden.
9. Pont er aldrig ansvarlig for følgeskader og indirekte skader, herunder men ikke begrænset til tab, tabt fortjeneste, påløbne omkostninger, mistede ordrer, produktionsafbrydelse eller -stop, og Køber skal holde Pont skadesløs i den henseende.
10. Pont frigøres fra ethvert ansvar og er ikke forpligtet til at acceptere klager vedrørende fejl, hvis Køber ikke opfylder nogen af sine forpligtelser i henhold til Aftalen rettidigt.

Artikel 10

Overførsel af ejendomsret

1. Pont bærer risikoen for tab eller skade på produkterne indtil det tidspunkt, hvor produkterne er klar til at blive aflæsset på det aftalte leveringssted. Aflæsningen sker for købers regning og risiko.
2. Ejendomsretten til de af Pont leverede produkter overgår til Køber ved levering, undtagen i tilfælde hvor produkterne afvises eller er genstand for en klage fra Køber i overensstemmelse med artikel 7.3 og videre.

Artikel 11

Tilbageholdelse

1. Alle produkter leveret af Pont forbliver Ponts ejendom, indtil Køber fuldt ud har betalt, hvad han skylder i henhold til aftalen eller tilknyttede aftaler, herunder krav som følge af fejl eller misligholdelse fra Købers side.
2. Køber er forpligtet til at opbevare genstandene under ejendomsforbeholdet med den nødvendige omhu og genkendeligt som Ponts ejendom og forsikre og fortsætte med at forsikre disse korrekt.
3. Ejendomsforbeholdet påvirker ikke risikooverførslen som beskrevet i disse vilkår og betingelser.
4. Køber må ikke videresælge produkter til tredjeparter uden forudgående betaling til Pont af alle udestående fakturaer, undtagen når det drejer sig om normal forretningsdrift. I det omfang Køber videresælger Produkterne til tredjepart uden forudgående betaling til Pont, vil dette ikke påvirke Ponts ejendomsforbehold, der gælder på grundlag af artikel 11.1, og Køber forpligter sig til at overdrage alle beløb, der skyldes af disse tredjeparter til Pont, indtil de udestående beløb, som Køber skylder Pont med hensyn til Produkterne, er blevet betalt fuldt ud.
5. Køber må ikke belåne nogen produkter, så længe ejerskabet af produkterne ikke er overført til Køber.
6. Køber er forpligtet til straks at underrette Pont, når tredjeparter gør rettigheder gældende i forhold til produkter, der ikke er betalt fuldt ud, og som Pont stadig har ejendomsretten til, samt straks at informere sådanne tredjeparter om, at produkterne blev leveret til Køber under ejendomsforbehold. Hvis Køber ikke opfylder sine forpligtelser korrekt eller rettidigt, er Pont berettiget til at suspendere eller ophæve aftalen helt eller delvist, og også til at annullere eventuelle igangværende ordrer, uden at det berører andre rettigheder, som Pont har eller måtte have, herunder Ponts ret til kompensation.
7. På Ponts anmodning skal Køber bistå Pont med at træffe alle nødvendige foranstaltninger for at beskytte Ponts ejendomsret til Produkterne.

Artikel 12

Støbegods

1. Alle tegninger, prøver, modeller, matricer, støbninger, formdele og andet materiale, der er fremstillet af eller for Pont efter Købers anvisninger, forbliver Ponts ejendom, uanset om Aftalen er opsagt, eller om Køber har betalt omkostningerne til formdelene (helt eller delvist), medmindre andet udtrykkeligt er aftalt skriftligt.
2. Pont vil udføre vedligeholdelse af formene for at sikre, at den forventede levetid for formen opnås.
3. Alt udstyr, tegninger eller andet materiale, som Køber har leveret til Pont, og som er nødvendigt for at opfylde aftalen, skal opbevares af Pont for Købers regning og risiko, herunder enhver form for vedligeholdelse, justering eller renovering. Der accepteres ingen forpligtelse til at forsikre disse mod skader som følge af brand, tyveri eller anden skade. Når der er gået to år regnet fra den seneste ordre, har Pont ret til efter eget skøn at disponere over disse materialer uden at være forpligtet til at betale nogen form for vederlag.

Artikel 13

IPR

1. Medmindre andet udtrykkeligt er aftalt, ejes enhver IPR, der er skabt i henhold til aftalen og relateret til produkter, af Pont, og ingen IPR skal overføres fra Pont til Køber eller omvendt i forbindelse med opfyldelsen af denne aftale.
2. Pont bevarer al ophavsret til billeder, tegninger, skitser, design, prototyper, modeller, beregninger og lister, der leveres sammen med produkterne eller ved andre lejligheder.
3. IPR skal forblive Ponts ejendom og må ikke kopieres eller videregives eller leveres til nogen tredjepart eller bruges på nogen anden måde af modparten uden udtrykkeligt forudgående skriftligt samtykke fra Pont.

Artikel 14

Fortrolighed

1. Både Pont og Køber er enige om ikke at videregive fortrolige oplysninger vedrørende aftalen eller produkterne til nogen person uden forudgående skriftlig godkendelse fra den anden part.
2. Køber, herunder men ikke begrænset til dennes medarbejdere og agenter, er bundet til fortrolighed med hensyn til aftalen og alle IPR, tekniske, forretningsmæssige, finansielle og andre oplysninger, som Køber opnår vedrørende Pont og/eller produkterne, og som Køber er bekendt med eller burde have været bekendt med, at disse oplysninger er fortrolige, underlagt en straks betalbar bøde på € 50.000,00, uden at det berører Ponts ret til at kræve fuld kompensation.

3. Parternes forpligtelser i henhold til denne artikel 14 vil ikke blive anset for at være overtrådt i det omfang, at Fortrolig Information:

   • videregives af en part til dennes personale udelukkende for at overholde forpligtelser eller udøve rettigheder i henhold til denne aftale;
   • kræves videregivet i henhold til lov eller retskendelse;
   • er i det offentlige domæne;
   • er eller er blevet almindeligt tilgængelig for offentligheden på anden måde end som følge af en offentliggørelse fra en af parterne; eller
   • var i en parts besiddelse før offentliggørelse eller er udviklet uafhængigt af sådan fortrolig information, som det fremgår af kompetent bevismateriale.
4. På Ponts første anmodning skal Køber uden forsinkelse (a) returnere alle deres kopier, prøver og uddrag af, og alle andre fysiske medier, der indeholder Ponts fortrolige oplysninger, og (b) slette eller destruere (og få slettet eller destrueret) alle automatiserede data, der indeholder Ponts fortrolige oplysninger.

Artikel 15

Force Majeure

1. Ingen af parterne er ansvarlige for manglende eller forsinket opfyldelse af deres forpligtelser i henhold til aftalen, i det omfang en sådan manglende eller forsinket opfyldelse er forårsaget af en force majeure-begivenhed.
2. En part, der ikke er i stand til at opfylde sine forpligtelser behørigt og rettidigt på grund af en Force Majeure-begivenhed, skal straks underrette den anden part og angive årsagen til Force Majeure, og hvordan den kan påvirke dens præstation, og skal gøre sit bedste for at afslutte eller undgå Force Majeure-omstændighederne så hurtigt som praktisk muligt. Parterne skal rådføre sig med hinanden for at minimere alle skader, omkostninger og mulige andre negative virkninger.
3. Hvis opfyldelse eller hurtig opfyldelse af aftalen på grund af Force Majeure ikke med rimelighed kan kræves af Pont, er Pont berettiget til efter eget skøn og udelukkende efter skriftlig meddelelse enten at udskyde opfyldelsen, så længe Force Majeure varer, eller at annullere eller ophæve aftalen, i det omfang aftalen endnu ikke er opfyldt, eller produkterne endnu ikke er klar til forsendelse, uden noget erstatningsansvar over for køber.
4. Hvis Force Majeure-situationen fortsætter i mere end halvfems (90) dage, har hver part ret til at opsige aftalen skriftligt. Det, der allerede er udført som følge af aftalen, vil derefter blive afregnet forholdsmæssigt, uden at parterne derefter skylder hinanden noget.

Artikel 16

Videresalg fra købers side

1. Det er forbudt for køber at (videre)sælge produkterne i tom tilstand på et hvilket som helst marked. Ved at indgå aftalen forpligter køber sig til selv at bruge produkterne.
2. Kun autoriserede grossister må handle med produkterne.

Artikel 17

Overdragelse

1. Køber må ikke overdrage sine rettigheder eller forpligtelser i henhold til denne aftale til nogen tredjepart uden Ponts udtrykkelige og forudgående skriftlige samtykke.
2. Køber accepterer hermed, at Pont kan overdrage alle sine rettigheder eller forpligtelser i henhold til denne aftale til sine tilknyttede selskaber eller datterselskaber.
3. Pont har ret til at outsource eller bruge tredjeparter i forbindelse med udførelsen af denne aftale uden købers forudgående samtykke.

Artikel 18

Ændringer

1. Pont forbeholder sig retten til ensidigt at ændre disse vilkår og betingelser.
2. Ændringer vil træde i kraft 30 dage efter, at Køber er blevet underrettet herom.

Artikel 19

Beskyttelse af personlige oplysninger

1. Pont og Køber vil til enhver tid overholde reglerne med hensyn til beskyttelse af personoplysninger i henhold til gældende love og bestemmelser.
2. I det omfang loven kræver det, vil Pont og Køber indgå en databehandlingsaftale.

Artikel 20

Tvister

1. Disse vilkår og betingelser og aftalerne er underlagt hollandsk lov. Anvendelsen af Wienerkonventionen er udtrykkeligt udelukket.
2. Alle tvister i forbindelse med disse generelle vilkår og betingelser, aftaler eller et tilbud om at indgå en aftale skal indgives til den kompetente domstol i Almere, Holland.